🔍 Search: CHỂNH MẢNG

• 태만하다 (怠慢 하다) Tính từ
  • 1 열심히 하지 않고 게으르다.
    1 CHỂNH MẢNG, LƠ LÀ: Không chăm chỉ mà lười biếng.
• 등한하다 (等閑 하다) Tính từ
  • 1 무엇에 관심이 없거나 소홀하다.
    1 CHỂNH MẢNG, SAO LÃNG: Chểnh mảng hay không quan tâm đến cái gì đó.
• 태만 (怠慢) Danh từ
  • 1 열심히 하지 않고 게으름.
    1 SỰ CHỂNH MẢNG, SỰ LƠ LÀ: Sự không chăm chỉ mà lười biếng.
• 곁눈을 팔다
  • 1 관심을 딴 데로 쏟다.
    1 CHỂNH MẢNG, LƠ LÀ, SAO NHÃNG: Quan tâm vào việc khác.
• 소홀하다 (疏忽 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
    1 CHỂNH MẢNG, LƠ LÀ, HỜI HỢT, CẨU THẢ: Không coi trọng nên thiếu chú ý hay thiếu chân thành.
• 태만히 (怠慢 히) Phó từ
  • 1 열심히 하지 않고 게으르게.
    1 MỘT CÁCH CHỂNH MẢNG, MỘT CÁCH LƠ LÀ: Một cách lười biếng và không chăm chỉ.
• 등한히 (等閑 히) Phó từ
  • 1 무엇에 관심이 없거나 소홀하게.
    1 MỘT CÁCH CHỂNH MẢNG, MỘT CÁCH SAO LÃNG: Một cách chểnh mảng hay không quan tâm đến cái gì đó.
• 해이 (解弛) Danh từ
  • 1 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨함.
    1 SỰ NỚI LỎNG, SỰ XAO LÃNG, SỰ CHỂNH MẢNG: Tâm lý được giải phóng do sự căng thẳng hay quy luật phải tuân theo được nới lỏng.
• 소홀 (疏忽) Danh từ
  • 1 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족함.
    1 SỰ CẨU THẢ, SỰ HỜI HỢT, SỰ CHỂNH MẢNG, SỰ LƠ LÀ: Việc không coi trọng nên thiếu sự chú ý hoặc nhiệt tình.
• 곁눈질 ☆ Danh từ
  • 1 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄.
    1 CÁI LIẾC MẮT SANG BÊN: Việc không xoay cổ mà chỉ di chuyển tròng mắt khi nhìn sang bên cạnh.
  • 3 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알림.
    3 SỰ RA DẤU BẰNG MẮT: Việc chỉ di chuyển nhẹ tròng mắt và cho biết ý nghĩa gì đó.
  • 2 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 가짐.
    2 SỰ CHỂNH MẢNG, SỰ SAO NHÃNG: Việc để tâm một cách lén lút tới việc khác.
• 소홀히 (疏忽 히) ☆ Phó từ
  • 1 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하게.
    1 MỘT CÁCH CẨU THẢ, MỘT CÁCH HỜI HỢT, MỘT CÁCH CHỂNH MẢNG, MỘT CÁCH LƠ LÀ: Một cách thiếu chú ý hay thiếu chân thành do không coi trọng.
• 곁눈질하다 Động từ
  • 1 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다.
    1 LIẾC MẮT NHÌN SANG BÊN: Không di chuyển cổ mà chỉ chuyển động tròng mắt nhẹ khi nhìn sang bên.
  • 3 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알리다.
    3 RA DẤU BẰNG MẮT, RA HIỆU BẰNG MẮT: Di chuyển chỉ tròng mắt và cho biết ý nghĩa gì đó.
  • 2 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 갖다.
    2 CHỂNH MẢNG, SAO NHÃNG: Quan tâm tới việc khác mà không phải là việc cần phải chú ý.
• 헝클어지다 Động từ
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 BỊ VÒ, BỊ RỐI TUNG, BỊ RỐI MÙ: Dây hay chỉ... dài và mảnh bị rối đến mức khó gỡ.
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2 BỪA BÃI, LUNG TUNG: Các đồ vật bị rối vào một chỗ và trở nên lộn xộn.
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3 BỊ RỐI TUNG RỐI MÙ, BỊ XÁO TRỘN: Công việc bị chồng chéo, trở nên khó giải quyết
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 BỊ BỐI RỐI, BỊ XÁO TRỘN: Suy nghĩ hay tình cảm... trở nên phức tạp và lộn xộn.
  • 5 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5 BỊ LÔI THÔI LUỘM THUỘM, BỊ CHỂNH MẢNG: Tư thế hay vẻ mặt bị phân tán.
  • 6 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6 BỊ XÁO TRỘN, BỊ LUNG TUNG: Bầu không khí trở nên đảo lộn hoặc trật tự trở nên lộn xộn.

• 등한히 (等閑 히) Phó từ
  • 1. 무엇에 관심이 없거나 소홀하게.
    1. MỘT CÁCH CHỂNH MẢNG, MỘT CÁCH SAO LÃNG: Một cách chểnh mảng hay không quan tâm đến cái gì đó.